Xin mạn phép được đăng lên Blog email của TS Vũ Quang Việt (một nhà kinh tế gốc Việt, từng là Vụ trưởng Vụ Tài khoản Quốc gia thuộc Cục Thống kê Liên Hợp Quốc. Ông là người có nhiều công trình nghiên cứu và đóng góp cho tư tuy kinh tế của Việt Nam- theo Wikipedia). Vì thấy email này rất cần thiết và bổ ích cho truyền thông VN:

Tôi thấy cần phải nói lại với các anh chị là hiện nay có nhiều báo đưa thông tin không đúng sự thật trên báo chí tiếng Việt không những ở tít mà ở cả nội dung, sai với chính sách của Mỹ vừa được Obama đề ra.
Toàn bộ bài diễn văn của Obama ở đây:
http://www.washingtonpost.com/politics/full-text-of-president-obamas-commencement-address-at-west-point/2014/05/28/cfbcdcaa-e670-11e3-afc6-a1dd9407abcf_story.html

Về Biển Đông, Obama chỉ nói có 1 câu là Mỹ sẽ ủng hộ các nước Đông Nam Á thương thảo bộ qui tắc về hành vi với TQ trong tranh chấp biển ở Biển Hoa Nam và sẽ hoạt động nhằm giải quyết tranh chấp bằng luật quốc tế.
In the Asia Pacific, we’re supporting Southeast Asian nations as they negotiate a code of conduct with China on maritime disputes in the South China Sea, and we’re working to resolve these disputes through international law.

Thế mà báo chí là lên những tít sai lạc như sau:

Hoa Kỳ sẵn sàng đáp lại sự gây hấn của Trung Quốc ở Biển Đông
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/obama-warns-agression-in-scs-05282014131009.html

Tổng thống Obama: Mỹ có thể động binh nếu biển Đông bất ổn

http://www.thanhnien.com.vn/pages/20140528/tong-thong-obama-my-co-the-dong-binh-neu-bien-dong-bat-on.aspx
Mỹ lên tiếng ủng hộ Việt Nam

http://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/my-len-tieng-ung-ho-viet-nam-20140529213948658.htm
“Quân đội Mỹ có thể can thiệp tại biển Đông”

http://vneconomy.vn/20140529092752865P0C99/quan-doi-my-co-the-can-thiep-tai-bien-dong.htm