Kính gửi: Ông Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư đảng Cộng sản Việt Nam
Ông Trần Đại Quang, Chủ tịch Nước
Ông Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Chính phủ
Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Chủ tịch Quốc hội
Ông Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an
Ông Đinh La Thăng, Bí thư Thành ủy TP. Hồ Chí Minh
Ông Nguyễn Thành Phong, Chủ tịch UBND TP. Hồ Chí Minh
Ông Lê Đông Phong, Giám đốc Sở Công an TP. Hồ Chí Minh
Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, thông qua truyền thông mạng, xin gửi đến các Ông, Bà Bản lên tiếng sau:

1.Về tình trạng cá chết trong môi trường biển tại các tỉnh miền Trung, chúng tôi chờ đợi kết luận chính thức từ Hội đồng Khoa học mà Chính phủ đã thành lập để điều tra nguyên nhân. Tuy nhiên, chúng tôi hối thúc Chính phủ và Hội đồng cần nhanh chóng và minh bạch đưa ra kết quả, nhằm có được những biện pháp cấp thiết cứu lấy môi trường biển miền Trung, trừng phạt chủ nhân của những tác nhân phi tự nhiên đã gây ra, và bồi thường thỏa đáng cho ngư dân.
2.Về các cuộc biểu tình vào ngày 01/05 và 08/05/2016, chúng tôi cho rằng quyền biểu tình và biểu đạt ý kiến về sự kiện môi trường biển miền Trung nói riêng và những sự việc khác nói chung, là quyền của mọi công dân. Quyền đó được minh định tại Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, mà dù có luật hay chưa có luật về biểu tình, một khi Hiến pháp đã có hiệu lực, Điều 25 không thể bị vô hiệu hóa với bất cứ lý do nào.
3.Chúng tôi bày tỏ sự phẫn nộ và kịch liệt lên án những hành động bạo lực hết sức tùy tiện và phi pháp đối với những người tham gia vào các cuộc biểu tình trên, từ những lực lượng dân sự, hoàn toàn không có chức năng trị an (thanh niên xung phong, trật tự đô thị…), cũng như từ một lực lượng lớn nhân viên an ninh không sắc phục.
Chúng tôi cho rằng mọi hành vi sử dụng bạo lực của bất kỳ lực lượng nào đối với người biểu tình ôn hòa đều trái với pháp luật trong nước, cũng như với các điều ước quốc tế mà Việt Nam có tham gia, và xa lạ với hành xử của nhân loại văn minh.
Đây cũng là một tiền lệ hết sức nguy hiểm cho sự cố kết và trật tự pháp luật của xã hội, khi mà bất kỳ nhóm người hoặc lực lượng dân sự hay lực lượng tự phát nào, cứ việc khoác lên người bộ đồng phục hoặc băng đỏ trên tay áo, là có thể sử dụng bạo lực đối với công dân.
Chúng tôi yêu cầu xử lý pháp luật đối với những người đã sử dụng bạo lực tùy tiện và phi pháp đó, dù thuộc lực lượng dân sự hay công quyền.
4.Chúng tôi bày tỏ sự ủng hộ đối với Thư ngỏ của các Luật sư thuộc Liên danh Phục vụ Công lý, và cho rằng hồ sơ của các nạn nhân của sự trấn áp bạo lực tùy tiện cần được thiết lập và xúc tiến theo quy trình pháp lý.

Xin chúc các Ông, Bà nhiều sức khỏe.

Trân trọng.

Ngày 12/05/2016

Những người ký tên

1. Đào Tiến Thi, nhà nghiên cứu Văn học và Ngôn ngữ, nguyên Ủy viên Ban Chấp hành Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Hà Nội

2. Nguyễn Xuân Diện, TS Hán Nôm, Hà Nội 

3. Nguyễn Đắc Diên, bác sĩ Nha khoa, TP. HCM

4. Nguyễn Thị Thanh Lưu, TS, TP. HCM

5. Hoàng Hưng, nhà thơ, nguyên Trưởng ban Văn hoá – Văn nghệ báo Lao Động, TP. HCM

6. Kha Lương Ngãi, nhà báo tự do, thành viên Câu lạc bộ Lê Hiếu Đằng, TP. HCM

7. Hoàng Dũng, PGS TS, TP. HCM

8. Lý Chánh Dũng, nguyên phóng viên TTXVN, TP. HCM

9. Nguyễn Huệ Chi, GS, nguyên Chủ tịch Hội đồng Khoa học Viện Văn học, Hà Nội

10. Đặng Thị Hảo, TS Văn học, Hà Nội

11. Trần Đức Quế, nguyên chuyên viên Bộ Giao thông Vận tải, Hà Nội

12. Nguyễn Đình Nguyên, TS Y khoa, Australia

13. Trần Minh Thảo, viết văn, Bảo Lộc, Lâm Đồng

14. Nguyễn Quang A, TSKH, nguyên Chủ tịch Hội Tin học Việt Nam, nguyên Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển (IDS), Hà Nội

15. Hà Sĩ Phu, TS Sinh học, Đà Lạt

16. Phạm Toàn, nhà giáo dục, Hà Nội

17. Tô Lê Sơn, kỹ sư, CLB Lê Hiếu Đằng, TP. HCM

18. Trần Tiến Đức, nhà báo độc lập, đạo diễn truyền hình và phim tài liệu, Hà Nội

19. Mai Thái Lĩnh, nhà nghiên cứu độc lập, Đà Lạt

20. Huỳnh Kim Báu, TP. HCM

21. Ly Hoàng Ly, nghệ sĩ thị giác, TP. HCM

22. Bùi Minh Quốc, nhà thơ, nguyên Chủ tịch Hội Văn nghệ Lâm Đồng, Đà Lạt

23. Nguyên Ngọc, nhà văn, Hội An

24. Phạm Nguyên Trường, dịch giả, Vũng Tàu

25. Chu Hảo, nguyên Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Hà Nội

26. Đoàn Thanh Liêm, luật sư đã nghỉ hưu, California, Hoa Kỳ

27. Huy Đức, nhà báo độc lập, TP. HCM

28. Tiêu Dao Bảo Cự, nhà văn tự do, Đà Lạt

29. Nguyễn Đức Dương, TP. HCM

30. Ý Nhi, nhà thơ, TP. HCM

31. Từ Quốc Hoài, nhà thơ, TP. HCM

32. Hoàng Lại Giang, nhà văn, TP. HCM

33. Vũ Ngọc Tiến, nhà văn, Hà Nội

34. Phạm Đình Trọng, nhà văn, TP. HCM

35. Phan Tấn Hải, nhà văn, Hoa Kỳ

36. Nguyễn Tường Thụy, nhà báo độc lập, Hà Nội

37. Ngô Minh, nhà thơ, Huế

38. Bùi Oanh, giáo viên nghỉ hưu, TP. HCM

39. Nguyễn Thị Khánh Trâm, nghiên cứu viên Văn hóa, đã nghỉ hưu, TP. HCM

40. Phaolô Nguyễn Thái Hợp, Giám mục Giáo phận Vinh

41. Nguyễn Đình Đầu, nhà nghiên cứu, TP. HCM

42. GB Huỳnh Công Minh, linh mục Tổng Giáo phận Sài Gòn

43. JM Lê Quốc Thăng, linh mục Tổng Giáo phận Sài Gòn

44. Nguyễn Quốc Thái, nhà báo, TP. HCM

45. Nguyễn Trung Dân, nhà báo, TP. HCM

46. Phan Thị Hoàng Oanh, TS Hóa, TP. HCM

47. Bùi Văn Nam Sơn, nghiên cứu Triết học, TP. HCM

48. Lê Doãn Cường, kỹ sư, Robert Bosch Engineering Vietnam, Đà Nẵng

49. Nguyễn Trang Nhung, Thạc sĩ Tài chính – Ngân hàng, Công ty TNHH LogiGear Việt Nam, TP. HCM

50. Lê Tuấn Huy, TS, TP. HCM

51. Nguyễn Đăng Hưng, GS Danh dự Đại học Liège – Bỉ, TP. HCM

52. Trần Ngọc Sơn, Pháp

53. Uông Đình Đức, kỹ sư Cơ khí, đã nghỉ hưu, TP. HCM

54. Nguyễn Nguyên Bình, nhà văn, Hà Nội

55. Phan Đắc Lữ, nhà thơ, TP. HCM

56. Bùi Chát, TP. HCM

57. Vũ Thị Phương Anh, TS, giảng viên, đã nghỉ hưu, TP. HCM

58. Nguyễn Thị Từ Huy, nghiên cứu sinh ngành Triết học Chính trị, Đại học Paris Diderot, Pháp

59. Phạm Quang Tuấn, Sydney, Australia

60. Nguyễn Thị Kim Thái, TP Hạ Long, Quảng Ninh

61. Nguyễn Hữu Liêm, luật sư, California, Hoa Kỳ

62. Nguyễn Thị Kim Chi, nghệ sĩ, Hà Nội

63. Vũ Linh, nhà giáo, Hà Nội

64. Ngô Thị Kim Cúc, nhà văn, nhà báo, TP. HCM

65. Hồ Thị Hồng Nhung, TS, bác sĩ, Viện Pasteur TP. HCM

66. Đỗ Đăng Giu, nguyên Giám đốc Nghiên cứu CNRS, Pháp

67. Huỳnh Sơn Phước, nhà báo, Hội An

68. Ngô Vĩnh Long, GS, Đại học Maine, Hoa Kỳ

69. Nguyễn Hoàng Ánh, PGS TS, Hà Nội

70. Nguyễn Đức Tường, TS Vật lý, Ottawa, Canada

71. Vũ Quang Việt, nguyên chuyên gia cao cấp của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ

72. Dương Tú, nghiên cứu sinh, Đại học Leuven, Bỉ

73. Đặng Thái Bình, kỹ sư tin học, Pháp

74. Phạm Xuân Yêm, GS TS Vật lý, Đại học Paris VI, Paris, Pháp

75. Đặng Mai Lan, nhà văn, Pháp

76. Nghiêm Hồng Sơn, TS Kinh tế, nghiên cứu viên cao cấp, Đại học Công nghệ Queensland, Australia

77. Phạm Tư Thanh Thiện, nhà báo về hưu, Paris, Pháp

78. Nguyễn Ngọc Giao, nhà giáo về hưu, Paris, Pháp

79. Khương Quang Đính, chuyên gia Công nghệ Thông tin, Pháp

80. Phạm Kỳ Đăng, làm thơ, viết báo, dịch thuật, CHLB Đức

81. Thận Nhiên, nhà báo, Hoa Kỳ

82. Lê Xuân Khoa, nguyên GS thỉnh giảng, Đại học Johns Hopkins, Hoa Kỳ

83. Thanh Nguyễn, Hoa Kỳ

84. Phạm Thị Kiều Ly, nghiên cứu sinh, Đại học Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Pháp

85. Phan Văn Song, nguyên Q. Hiệu trưởng trường THPT Chuyên Bến Tre, Sydney, Australia

86. Phát Nguyễn, Hoa Kỳ

87. Bùi Quang Trung, kỹ sư, Pháp

88. Trần Tuấn Dũng, chuyên viên Tin học đã nghỉ hưu, Canada

89. Ngô Kim Hoa (Sương Quỳnh), nhà báo tự do, TP. HCM

90. Lại Thị Ánh Hồng, nghệ sĩ, TP. HCM

91. Trần Hải Hạc, nguyên PGS trường Đại học Paris 13, Pháp

92. Nguyễn Khắc Mai, nguyên Vụ trưởng, Ban Dân vận Trung ương, Hà Nội

93. Trần Thị Băng Thanh, PGS TS văn học, Hà Nội

94. Lê Khánh Hùng, TS Công nghệ Thông tin, Hà Nội

95. Phùng Hoài Ngọc, Thạc sĩ, cựu giảng viên đại học, An Giang

96. Hàng Chức Nguyên, nhà báo, Phú Nhuận, TP. HCM

97. Nguyễn Thị Thanh Bình, nhà văn, Hoa Kỳ

98. Hạ Đình Nguyên, hưu trí, TP. HCM

99. Võ Văn Tạo, nhà báo, Nha Trang

100. Nguyễn Thanh Giang, TS, Hà Nội

101. Trần Phúc Hòa, giáo viên THPT, Đồng Nai

102. Trần Hải, kỹ sư, TP. HCM

SOS-Save Our Seas in Vietnam: A teacher holds a sign saying “Police can beat up my face if you like, but please save our seas” as a desperate response to brutal police beatings on innocent citizens who raised concerns over mass fish death due to toxic dumping by Formosa Steel Co. The Hanoi regime ignored the pollution and chose to crackdown on protesters instead. President Obama is visiting VN on 5/22, hope that he is aware of this environmental disaster. 
-Biểu ngữ của cô giáo Trần Thị Thảo nói lên thảm trạng của người dân trước cái chết của biển, và sự tàn bạo của chế độ CSVN.